ONE HUNDRED ASPECTS OF THE MOON

昼頃からの予報はなんとか回避 小雨降る寒さ半端ない一日でした
雪じゃないのが不思議なくらい
マーシャはアンカ入りのカゴで省エネ中
画像

ヒヨドリが来ても省エネ中、、、
だって、ここから出たら寒いニャよ
画像

今も丸くなってカゴの中です



さて、タイトルは『月百姿』です

そう封筒とプチプチ君がボッコボコになりながらも守ってくれた『月百姿』
浮世絵の画集です
※2/18 月百景より月百姿に訂正しました 櫻弁当さん、ありがとう
 、、、しかし、崩した字で書かれていたとはいえちゃんと見れば“姿”です。思い込みは恐いね
画像

角さえ潰れずピッカピカ〜です 奇跡です

ヨレヨレの封筒からそ〜っとだしながら目に入ってくる文字
YO  SHI TO SHI 、、よ し と し?

きゃぁ〜芳年!!!

浮世絵の展示を見に行く度に「芳年が良かった」「芳年は秀逸だ」と書いていたのを櫻弁当さんは憶えていて、送ってくださいました
画像

そして、この本に掲載されている月百景すべてUSのニューメキシコの博物館にあるんですって!
当時日本では浮世絵(これも後世の呼び名ですが、、)は今で言うチラシとかポスターぐらいの感覚で、陶器などの包み紙として使われていましたからね〜
画像

それをせっせと集めて保存してくれた外国の方々に感謝です
画像

芳年の武者絵って恐いくらいに迫力あるよね〜
今は絵だけ眺めて満足してますが、辞書片手に解説文も読まなくちゃ!
ただ読み終わるのはいつのことやら。なにしろ小学生レベルの英語力
(昔は中1レベルと言っていたのだけれど、今は小学生(幼稚園?)から学習してるからねぇ)
がんばります!


櫻弁当さん 本当にありがとうございました 大切にしますね




今晩から明日朝に掛けて大雪予報
明朝外は銀世界か?! 皆様出勤時はお気を付けて


この記事へのコメント

2015年02月18日 01:21
はるばるアメリカから!
櫻弁当さんの気遣い
嬉しいですねえ
乳母やさんにはほんとに嬉しいお宝ですね
家宝じゃ、家宝!
2015年02月18日 01:44
これは素晴らしい贈り物ですね
ほんと無傷でよかった~
2015年02月18日 02:52
Tukihyakushiという表題もあったので、何だらう?と思って見てみたら、月百景ではなく月百姿でした。はやとちり、すみません。
2015年02月18日 11:04
素晴らしい~~本当に!海外の方に感謝
日本の郵便〒宅急便はすごいです!
2015年02月18日 13:26
翻訳が済む頃には英語はバッチリですね。
山登りに行くときに立ち寄った長野の浮世絵博物館もなかなかでしたよ。
2015年02月18日 17:26
アメリカの博物館に 浮世絵が たくさんあるんですね
外国の方も 素晴らしいと思うんでしょうね
郵便の中身 無事でよかったですね
雪 積もらなそうですね
2015年02月18日 21:06
アメリカからの荷物が綺麗な状態で送られてくるとはすごいですね。
マーシャちゃんはカゴから出たくないけど、ヒヨさんは気になるのね。
マーシャの乳母や
2015年02月18日 21:55
タフィー104 さん
画集ももちろんですが、櫻弁当さんの気遣いに感謝&感動です! 机の脇に置いてチラチラ見てます(笑

カーピー さん
はい、封筒を見た時はドキッ!としましたが、本はとても綺麗で安心しました

櫻弁当 さん
私も思い込み、よく「○○百景」というのがあるので、てっきり月も百景かと、、、ちゃんと確認しなくてはいけませんね

ballomam さん
海外にしか残っていない物もあるそうですからね〜
しっかり守っていかなくてはいけませんね

コマダム さん
英語、、、だといいんですけどねぇ 終わったところから忘れていったりして(汗
長野の浮世絵博物館ですか どんな作品が所蔵されているのか興味あります

みるしっぽ さん
ヨーロッパだけかと思っていましたが、アメリカにも沢山の浮世絵があるんですね
今晩も所によって降るようですが、雨で良かったです

ぽちゃ子のママ さん
はい、外側はともかく中身が綺麗だったのでホッとしました
マーシャはニャルソック隊員だからヒヨさんの声がしたら警備するニャよ!
2015年02月19日 10:45
すごい立派な画集ですね! って、すぐお値段を想像してしまった(汗) 戦後米軍に没収されていった美術品もたくさんありますが、あちらの美術館に展示されてみることができれば、まぁヨシとして… しばらく首ったけで画集に見入っていられそうですね(^^)
マーシャの乳母や
2015年02月19日 21:41
pmarin さん
はい、浮世絵100枚+解説付き 眺めちゃぁニヤニヤしております
2015年02月19日 22:52
浮世絵と英語の組み合わせが、おしゃれというか、素敵な結果ですよね。ゴッホとかが油絵で浮世絵を模写している状態よりも、洗練された感覚です。郵便事情は安定してるんですね。サプリの並行輸入品も、今のところ、トラブルなかったです。
マーシャの乳母や
2015年02月19日 23:16
ベランダ農夫 さん
上の狐の絵「吼噦(こんかい)」がT「HE CRY OF THE FOX」と、漢字から受けるイメージと英語表記のイメージのギャップも面白いところです
浮世絵の構図は現代にも通じる新しさがあると思います
郵便はかなりヨレヨレになりましたが、なんとか辿り着きました(笑